1
00:00:15,220 --> 00:00:33,940
Sous-titre par ShweScorpion
2
00:01:47,366 --> 00:01:49,368
Maître,
3
00:01:50,257 --> 00:01:52,259
Regardez-moi bien.
4
00:01:53,320 --> 00:01:55,322
depuis que je t'ai suivi,
5
00:01:55,346 --> 00:01:57,349
Je suis devenu tellement maigre que...
6
00:01:57,373 --> 00:01:59,375
Je ne ressemble plus à un cochon.
7
00:01:59,399 --> 00:02:01,401
Que pensera de moi mon espèce ?
8
00:02:04,216 --> 00:02:06,218
tant mieux pour toi, je pense.
9
00:02:06,354 --> 00:02:08,356
Tu vois toute cette graisse sur toi ?
10
00:02:08,380 --> 00:02:11,384
Si tu peux en perdre,
vous vous sentirez rafraîchi dans l'ensemble.
11
00:02:11,408 --> 00:02:13,410
regarde Wujing.
12
00:02:13,434 --> 00:02:15,436
Comme il est énergique !
13
00:02:30,376 --> 00:02:34,380
Maître, pourquoi sont-ils tous là
des couples dans ce monde mortel ?
14
00:02:35,214 --> 00:02:37,216
Souviens-toi, Wujing.
15
00:02:37,778 --> 00:02:40,781
Tous les dharmas proviennent de
conditions,
16
00:02:41,159 --> 00:02:43,161
tout est destiné.
17
00:02:43,268 --> 00:02:44,218
Maître,
18
00:02:44,576 --> 00:02:47,168
si tu es destiné à avoir une romance un jour,
19
00:02:47,331 --> 00:02:48,867
que vas-tu faire ?
20
00:02:49,364 --> 00:02:51,366
Pour cette question...
21
00:02:56,175 --> 00:02:58,177
J'aurais peut-être besoin de...
22
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
consultez les écritures.
23
00:03:03,549 --> 00:03:05,304
Cuilan,
24
00:03:06,123 --> 00:03:09,126
Je me demande si tu vas bien maintenant.
25
00:03:09,405 --> 00:03:10,406
Cuilan.
26
00:03:10,430 --> 00:03:12,332
Baijie,
27
00:03:12,356 --> 00:03:14,358
plus de distractions.
28
00:03:14,382 --> 00:03:16,385
Tu devrais apprendre de Wukong
sur celui-ci.
29
00:03:16,409 --> 00:03:19,161
tu sais, il ne l'a jamais fait
ce genre de problème.
30
00:03:19,192 --> 00:03:22,195
Maître, grand frère est ignorant.
31
00:03:23,282 --> 00:03:25,915
Cela se voit à son arme.
Tu ne vois pas ?
32
00:03:27,392 --> 00:03:30,656
- Que veux-tu dire?
- Il ne sait pas ce qu'est l'amour.
33
00:03:30,963 --> 00:03:32,965
Demandez à sa verge d'amour...
34
00:03:43,110 --> 00:03:45,112
De quoi parlais-tu ?
35
00:03:45,383 --> 00:03:47,386
Répétez-le encore une fois.
36
00:03:47,410 --> 00:03:49,412
Grand frère dévoile sa verge si intelligemment.
37
00:03:49,436 --> 00:03:52,664
C'est fidèle à son nom,
le beau roi des singes.
38
00:03:54,388 --> 00:03:57,772
- Cela va sans dire.
- Tu es de bonne humeur, grand frère.
39
00:03:58,056 --> 00:04:00,058
Alors vous traînez sans porter de pantalon.
40
00:04:00,108 --> 00:04:02,110
Vraiment cool.
41
00:04:02,345 --> 00:04:05,349
Ils ont été volés pendant que je dormais.
42
00:04:05,373 --> 00:04:08,376
Si j'attrapais ce voleur haineux,
43
00:04:12,404 --> 00:04:14,406
Je vais aussi lui arracher son pantalon...
44
00:04:14,430 --> 00:04:17,434
et met à nu sa verge.
45
00:04:17,458 --> 00:04:19,950
Pourquoi me regarder ?
Je n'aime pas ton pantalon.
46
00:04:20,466 --> 00:04:21,486
Comme c'est drôle !
47
00:04:23,412 --> 00:04:24,582
Wukong.
48
00:04:25,038 --> 00:04:27,040
Votre pantalon est là.
49
00:04:27,064 --> 00:04:29,066
Maître, si vous les aimez,
50
00:04:29,090 --> 00:04:31,092
tu aurais dû me le dire.
51
00:04:32,017 --> 00:04:34,019
À qui as-tu dit le pantalon
tu vas arracher ?
52
00:04:37,647 --> 00:04:39,649
Wu Kong,
53
00:04:40,301 --> 00:04:42,425
J'ai remarqué qu'il y avait un trou sur ton pantalon,
54
00:04:42,700 --> 00:04:44,703
Alors je l'ai réparé pour vous.
Essayez-le.
55
00:04:44,727 --> 00:04:47,630
Tellement charmant.
J'aime ça, laisse-moi essayer.
56
00:04:54,661 --> 00:04:56,663
grand frère.
57
00:04:59,690 --> 00:05:02,694
Je ressens une énergie démoniaque ici.
58
00:05:57,477 --> 00:05:59,479
Je ne sais pas qui tu es.
59
00:05:59,702 --> 00:06:01,704
Nous ne sommes que des passants.
60
00:06:01,728 --> 00:06:03,731
Je ne m'en prendrai pas à toi si
tu ne m'en prends pas.
61
00:06:03,755 --> 00:06:05,437
Mais si tu le fais,
62
00:06:05,462 --> 00:06:08,365
Je suis sûr d'y aller du tac au tac.
Je suis le maréchal Tianpeng.
63
00:06:08,708 --> 00:06:10,710
Donne-moi un visage, alors vas-y
hors de notre chemin.
64
00:06:16,485 --> 00:06:18,487
Un dieu fluvial local.
65
00:06:22,771 --> 00:06:24,773
A-t-il répondu ?
66
00:06:24,797 --> 00:06:26,699
Qu'a-t-il dit ?
67
00:06:26,723 --> 00:06:28,129
Faites chier.
68
00:06:30,751 --> 00:06:32,753
Il n'y a qu'une seule façon.
69
00:06:33,365 --> 00:06:36,368
- Frère Sha, passe !
- D'accord.
70
00:07:15,747 --> 00:07:17,749
Quel poisson énorme !
71
00:07:27,784 --> 00:07:29,786
Maître, soyez prudent !
72
00:07:32,813 --> 00:07:34,815
Maître!
73
00:07:39,845 --> 00:07:41,847
Ne vous inquiétez pas, Maître !
Je suis là !
74
00:07:54,885 --> 00:07:56,887
Maître!
75
00:08:04,819 --> 00:08:06,821
Maître!
76
00:08:06,845 --> 00:08:08,848
Wu Kong !
77
00:08:13,877 --> 00:08:15,879
Grand frère !
78
00:08:17,905 --> 00:08:19,907
Grand frère !
79
00:08:20,832 --> 00:08:22,834
Je vais bien !
Laisse-moi tranquille!
80
00:09:38,963 --> 00:09:41,967
Maître!
81
00:11:15,090 --> 00:11:17,092
Maître, ça va ?
82
00:11:17,116 --> 00:11:19,118
Je vais bien.
83
00:12:24,706 --> 00:12:27,884
Nous sommes fatigués du voyage,
avec de la saleté et de la poussière tout le long.
84
00:12:28,282 --> 00:12:30,284
S'il vous plaît, pardonnez-moi, bienfaiteur.
85
00:12:31,166 --> 00:12:33,169
Vous...
86
00:12:33,193 --> 00:12:35,195
sont...
87
00:12:37,121 --> 00:12:39,123
un homme ?
88
00:12:48,156 --> 00:12:50,159
Eh bien, bienfaiteur,
89
00:12:50,183 --> 00:12:52,185
est-ce que je ne ressemble pas à...
90
00:12:53,110 --> 00:12:54,180
un homme ?
91
00:13:12,757 --> 00:13:14,759
Qui es-tu?
92
00:13:59,228 --> 00:14:01,230
Votre Majesté.
93
00:14:05,258 --> 00:14:07,442
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
la prochaine fois, nous ne pourrons pas le cacher.
94
00:14:07,467 --> 00:14:09,187
Laissez sortir les servantes.
95
00:14:09,211 --> 00:14:11,213
- Vous êtes renvoyé.
- Oui madame.
96
00:14:13,239 --> 00:14:16,242
- Que s'est-il passé, Votre Majesté ?
- Devine...
97
00:14:16,266 --> 00:14:18,268
ce que j'ai vu plus tôt dans la journée.
98
00:14:18,292 --> 00:14:20,294
Qu'est-ce que c'était ?
99
00:14:20,318 --> 00:14:22,321
Aujourd'hui, je...
100
00:14:22,911 --> 00:14:24,913
- j'ai vu un homme.
- Certainement pas.
101
00:14:25,025 --> 00:14:27,428
Comment peut-il y avoir un produit aussi toxique
créature au pays des femmes ?
102
00:14:27,917 --> 00:14:30,471
C'est vrai.
J'en ai même parlé à un.
103
00:14:30,963 --> 00:14:33,296
- A quoi ressemble-t-il ?
- Il a...
104
00:14:35,608 --> 00:14:37,117
de grands yeux et...
105
00:14:37,168 --> 00:14:38,850
doubles paupières.
106
00:14:38,917 --> 00:14:41,920
Son sourire est... si chaleureux...
107
00:14:42,119 --> 00:14:44,121
et si gentil.
108
00:14:44,146 --> 00:14:46,148
Oh, je vois.
109
00:14:47,970 --> 00:14:50,973
Elle est malade.
Sa Majesté est malade.
110
00:14:53,524 --> 00:14:56,012
On dirait qu'il est temps de
ouvrez le Livre Ancestral.
111
00:15:25,148 --> 00:15:27,293
Les hommes occupent le premier rang parmi tous les poisons.
112
00:15:28,239 --> 00:15:30,289
Rien qu'en regardant un homme,
si tu trouves que ton cœur bat vite,
113
00:15:30,325 --> 00:15:32,723
tes membres s'affaiblissent,
et tu trembles partout,
114
00:15:32,748 --> 00:15:34,201
ça veut dire que tu es maudit par...
115
00:15:34,686 --> 00:15:36,176
Amour Poison des hommes.
116
00:15:36,694 --> 00:15:37,794
Continuer.
117
00:15:38,309 --> 00:15:39,711
Et puis...
118
00:15:39,953 --> 00:15:42,541
- Et alors ?
- C'est tout.
119
00:15:44,364 --> 00:15:46,366
Tout ça ?
Existe-t-il un remède ?
120
00:15:48,292 --> 00:15:50,294
C'est la fin du passage.
121
00:15:50,318 --> 00:15:52,320
Avec une pièce manquante là-bas.
122
00:15:55,745 --> 00:15:58,057
Cette malédiction est pleinement endémique.
123
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
Il s'attaque uniquement au système nerveux central.
124
00:16:00,401 --> 00:16:03,404
Contagieux, principalement des hommes vers les femmes.
125
00:16:17,343 --> 00:16:19,345
Madame la Préceptrice.
126
00:16:20,242 --> 00:16:22,372
La reine ancestrale a dit un jour...
127
00:16:23,397 --> 00:16:25,399
parmi tout ce qui existe au monde,
128
00:16:25,423 --> 00:16:28,427
seuls les hommes sont les plus venimeux,
129
00:16:28,451 --> 00:16:30,453
plein de tromperie.
130
00:16:30,477 --> 00:16:33,380
Une fois que vous êtes infecté par Love Poison,
131
00:16:33,404 --> 00:16:35,406
tu auras le cœur brisé...
132
00:16:35,430 --> 00:16:37,432
et mourir d'une extrême tristesse.
133
00:16:37,456 --> 00:16:39,458
L'antidote est...
134
00:16:39,482 --> 00:16:41,485
pour couper la racine du problème.
135
00:16:42,139 --> 00:16:44,141
Les hommes doivent être tués.
136
00:16:45,786 --> 00:16:47,788
Les tuer ?
137
00:16:48,464 --> 00:16:50,466
Tuez-les.
138
00:16:52,892 --> 00:16:54,894
D'accord, tuez-les.
139
00:16:57,198 --> 00:16:59,200
Tu dois être fatigué aujourd'hui.
140
00:16:59,448 --> 00:17:01,450
Rentrez chez vous et reposez-vous.
141
00:17:02,985 --> 00:17:04,988
Gardes.
142
00:17:06,403 --> 00:17:08,405
Poursuivre.
143
00:17:14,437 --> 00:17:16,439
Invoquez le prêtre.
144
00:17:17,465 --> 00:17:19,467
Oui, Madame.
145
00:17:25,398 --> 00:17:27,400
Où est Bajie ?
146
00:17:27,425 --> 00:17:29,428
Frère Sha.
Où est Bajie ?
147
00:17:29,453 --> 00:17:32,456
Maître, où est le deuxième frère ?
148
00:18:50,564 --> 00:18:52,126
Qu'est-ce que tu regardes ?
149
00:19:00,499 --> 00:19:02,183
- Baignons-nous ensemble.
- Bien sûr!
150
00:19:02,208 --> 00:19:03,264
C'est super.
151
00:19:18,569 --> 00:19:20,571
Maître.
152
00:19:20,596 --> 00:19:22,598
Aide!
153
00:19:23,524 --> 00:19:25,526
Maître, au secours !
154
00:19:38,414 --> 00:19:40,416
Wukong, tu ne dois pas utiliser la force.
155
00:19:47,599 --> 00:19:49,602
Amitabha....
156
00:19:51,366 --> 00:19:52,207
Obtenez-les.
157
00:20:18,607 --> 00:20:20,610
Regardez, c'est un mâle.
158
00:20:21,636 --> 00:20:23,638
Ce sont toutes des femmes.
159
00:20:26,459 --> 00:20:28,461
Ils sont si effrayants, maman.
160
00:20:40,606 --> 00:20:42,608
Excusez-moi, où suis-je ?
161
00:20:42,633 --> 00:20:44,635
Le pays des femmes de l'ouest de Liang.
162
00:20:45,549 --> 00:20:49,553
Hé, y a-t-il un autre mâle ici ?
163
00:20:50,381 --> 00:20:52,383
Êtes-vous sourd ?
164
00:20:52,719 --> 00:20:54,721
Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle Womanland.
165
00:20:55,647 --> 00:20:58,408
Je me demandais,
quel péché avons-nous commis ?
166
00:20:58,912 --> 00:21:01,915
Être un homme est un crime capital.
167
00:21:03,577 --> 00:21:05,579
C'est tellement drôle.
168
00:21:05,733 --> 00:21:07,735
Qu'est-ce que tu regardes ?
169
00:21:49,704 --> 00:21:51,706
Sa majesté est ici.
170
00:22:09,266 --> 00:22:12,269
- La femme au cerf.
- C'est elle.
171
00:22:20,398 --> 00:22:23,981
Hé, ma fille.
Ne regardez pas mon maître avec autant d'amour.
172
00:22:24,413 --> 00:22:26,415
M'entendez-vous ?
173
00:22:26,576 --> 00:22:29,379
Wukong.
Où sont tes manières ?
174
00:22:29,772 --> 00:22:33,776
Votre Majesté, le grand prêtre a remarqué le
Motherhood River était agité hier.
175
00:22:33,801 --> 00:22:35,803
Elle savait qu'il y aurait
quelque chose de dangereux.
176
00:22:35,890 --> 00:22:38,793
Comme prévu, nous avons attrapé
ces quatre créatures venimeuses...
177
00:22:38,819 --> 00:22:39,702
et un étalon.
178
00:22:39,959 --> 00:22:41,823
S'il vous plaît faites un
décision raisonnable....
179
00:22:41,848 --> 00:22:43,850
et ne prêtez pas attention à leurs erreurs.
180
00:22:44,813 --> 00:22:48,499
Votre Majesté, ma fête vient
Je suis arrivé ici par erreur.
181
00:22:48,524 --> 00:22:49,460
Nous ne sommes pas venimeux...
182
00:22:49,485 --> 00:22:51,645
Ne vous excusez pas !
183
00:22:52,350 --> 00:22:54,582
La preuve se trouve sur cet ancien parchemin.
184
00:22:54,686 --> 00:22:56,688
je vais nous donner l'explication
185
00:22:56,826 --> 00:22:58,828
après l'avoir vu.
186
00:22:59,754 --> 00:23:01,756
Notre ancêtre avait prédit...
187
00:23:01,781 --> 00:23:04,784
il y aura un moine...
188
00:23:04,809 --> 00:23:06,811
conduisant un singe,
189
00:23:06,836 --> 00:23:11,541
un cochon et un meurtrier à la peau bleue ici.
190
00:23:11,654 --> 00:23:15,458
Leur arrivée entraînera
la fin du pays des femmes.
191
00:23:15,796 --> 00:23:17,798
Nous avons une photo pour le prouver.
192
00:23:19,825 --> 00:23:21,827
Oh mon Dieu.
193
00:23:21,852 --> 00:23:23,577
Oh mon Dieu.
194
00:23:23,602 --> 00:23:25,604
C'est comme se regarder dans un miroir.
195
00:23:26,592 --> 00:23:29,595
Oh mon Dieu, regarde.
196
00:23:29,693 --> 00:23:31,695
Mon portrait est tellement réaliste.
197
00:23:31,863 --> 00:23:33,865
C'est évidemment une chauve-souris.
198
00:23:33,890 --> 00:23:35,892
Alors c'est un chauve-souris ?
199
00:23:35,917 --> 00:23:37,541
Ça ne peut pas être un singe.
200
00:23:37,566 --> 00:23:40,116
- C'est un cafard, évidemment.
- Cafard-singe.
201
00:23:40,353 --> 00:23:41,403
Une nouvelle espèce ?
202
00:23:41,428 --> 00:23:42,350
Assez!
203
00:23:42,900 --> 00:23:44,902
- Sortez-les pour exécution.
- Oui, Madame.
204
00:23:45,398 --> 00:23:46,335
Attendez!
205
00:23:48,601 --> 00:23:50,235
Attendez.
206
00:24:01,895 --> 00:24:03,897
Sa Majesté veut dire que,
207
00:24:03,922 --> 00:24:05,924
elle doit les interroger en prison,
208
00:24:05,949 --> 00:24:07,851
avant de les tuer.
209
00:24:07,876 --> 00:24:09,229
Emportez-les.
210
00:24:38,934 --> 00:24:40,936
Maître, si vous êtes d'accord,
211
00:24:40,961 --> 00:24:42,963
Je peux aller leur parler seul.
212
00:24:42,988 --> 00:24:45,798
Maître, si vous commandez,
213
00:24:45,824 --> 00:24:48,657
Je peux m'évader et
tout casser.
214
00:24:48,682 --> 00:24:51,263
Grand frère, je suis sûr que le Maître ne sera pas d'accord.
215
00:24:51,994 --> 00:24:53,312
Wu Kong,
216
00:24:53,947 --> 00:24:55,640
Qu'est-ce que tu attends ?
217
00:24:55,752 --> 00:24:57,754
Cassez-le maintenant.
218
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
Votre Majesté, vous êtes
ici à cette heure tardive.
219
00:25:03,986 --> 00:25:05,988
Tu veux juste le voir, n'est-ce pas ?
220
00:25:06,914 --> 00:25:08,916
Ouais.
221
00:25:08,941 --> 00:25:12,945
Non, je veux juste savoir quoi
le poison ou quoi que ce soit à propos de
222
00:25:12,970 --> 00:25:14,972
avant que Madame la Préceptrice ne les tue.
223
00:25:16,525 --> 00:25:19,028
Maintenant, montre-moi ton moral.
224
00:25:21,930 --> 00:25:23,712
Très imposant.
225
00:25:23,742 --> 00:25:25,347
Allons-y!
226
00:25:26,985 --> 00:25:28,987
Aller!
227
00:25:36,921 --> 00:25:38,923
Maître...
228
00:25:38,948 --> 00:25:40,950
Allez-y.
229
00:25:43,978 --> 00:25:45,980
Augmenter!
230
00:26:21,043 --> 00:26:24,046
Maître, ça va ?
Lentement.
231
00:26:27,975 --> 00:26:29,977
Bajie, donne-moi un coup de main.
232
00:26:47,020 --> 00:26:51,025
Maître, on dirait que quelqu'un a
installez ici une barrière enchantée.
233
00:26:51,050 --> 00:26:53,471
Comme prévu, nous ne pouvons pas sortir.
234
00:26:54,078 --> 00:26:56,080
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
235
00:26:58,007 --> 00:27:01,010
Revenons en arrière et demandons à cette fille.
236
00:27:01,599 --> 00:27:03,601
Je sais où est Sa Majesté.
237
00:27:05,065 --> 00:27:07,067
Wujing, pourquoi revenons-nous ?
238
00:27:07,092 --> 00:27:09,094
Maître, sa Majesté est ici.
239
00:27:12,022 --> 00:27:14,024
Qui a fait ça ?
240
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
c'est trop cruel.
241
00:27:18,920 --> 00:27:20,303
Découpez-le.
242
00:27:33,119 --> 00:27:36,123
Nous avons été attaqués.
243
00:27:36,148 --> 00:27:38,150
Qui l'a fait ?
244
00:27:39,076 --> 00:27:41,078
Ce doit être eux.
245
00:27:41,103 --> 00:27:44,106
Tout le monde, il est temps de tester nos moyens.
246
00:27:44,273 --> 00:27:46,084
Toutes les bonnes qualités que vous avez,
247
00:27:46,109 --> 00:27:50,013
Montrez-le simplement. Nous devons trouver
un moyen de sortir de cet endroit.
248
00:27:51,088 --> 00:27:53,091
Wukong, quelles qualités...
249
00:27:53,116 --> 00:27:55,118
tu penses que je l'ai ?
250
00:27:55,143 --> 00:27:58,146
Maître, vous n'avez rien de bon.
251
00:28:08,082 --> 00:28:10,084
Nous étions juste...
252
00:28:10,109 --> 00:28:12,111
attaqué.
253
00:28:15,632 --> 00:28:17,634
S-alors...
254
00:28:17,873 --> 00:28:19,875
c'était toi ?
255
00:28:24,099 --> 00:28:26,101
Nous ne l'avons pas fait.
256
00:28:26,126 --> 00:28:28,128
Je dois vous interroger en personne.
257
00:28:35,970 --> 00:28:37,972
- Pourquoi tu regardes ?
- Ouais, je te regarde, alors ?
258
00:28:38,189 --> 00:28:41,192
Sa Majesté m'a dit de regarder.
Et tu oses me regarder ?
259
00:28:42,118 --> 00:28:45,121
- Je te défie de regarder à nouveau.
- Eh bien, je regarde encore, et alors ?
260
00:28:45,146 --> 00:28:47,148
Sa Majesté m'a dit de regarder.
Et tu oses me regarder ?
261
00:28:47,173 --> 00:28:49,175
Es-tu intimidé par moi ?
262
00:29:10,063 --> 00:29:12,066
Je n'aime pas les vieillards.
263
00:29:25,163 --> 00:29:27,166
Ne vous embêtez pas.
264
00:29:27,191 --> 00:29:29,193
Tu ne m'intéresse vraiment pas.
265
00:29:31,220 --> 00:29:33,222
Nous n'avons rien en commun.
266
00:29:42,257 --> 00:29:45,260
Et maintenant ?
267
00:29:54,877 --> 00:29:57,857
Si tu perds,
tu dois dire la vérité.
268
00:29:59,225 --> 00:30:00,875
Apportez-le!
269
00:30:06,105 --> 00:30:08,107
Ai-je gagné ?
270
00:30:08,132 --> 00:30:09,750
Attendez!
271
00:30:15,217 --> 00:30:16,480
Encore une fois.
272
00:30:23,814 --> 00:30:25,816
Encore perdu.
273
00:30:25,841 --> 00:30:28,151
J'ai déçu le Maître.
J'ai déçu grand frère.
274
00:30:28,306 --> 00:30:30,308
Tu es si fort !
275
00:30:31,989 --> 00:30:33,991
Vous... êtes...
276
00:30:34,262 --> 00:30:36,264
beaucoup plus fort.
277
00:30:37,290 --> 00:30:40,293
Je n'ai pas peur de la mort.
Pourquoi devrais-je te craindre ?
278
00:30:40,318 --> 00:30:42,321
Alors tombe mort devant moi.
279
00:30:42,346 --> 00:30:43,973
Tu tombes mort avant moi en premier.
280
00:30:43,998 --> 00:30:44,999
D'accord.
281
00:30:59,314 --> 00:31:01,316
Comme c'est hautain !
282
00:31:11,351 --> 00:31:14,355
Notre ancêtre a dit un jour :
283
00:31:14,380 --> 00:31:15,990
parmi tout ce qui existe au monde,
284
00:31:16,033 --> 00:31:18,035
seuls les hommes sont les plus venimeux,
285
00:31:18,061 --> 00:31:20,964
plein de tromperie. Dans un premier temps, un
l'homme obtient une femme avec des mensonges.
286
00:31:21,362 --> 00:31:24,209
Ensuite, il lui fait accoucher.
287
00:31:24,234 --> 00:31:26,236
Après la naissance du bébé, il l'ignore.
288
00:31:26,417 --> 00:31:28,420
Finalement, il couchera avec une autre femme.
289
00:31:28,445 --> 00:31:30,447
Est-ce vrai ?
290
00:31:30,646 --> 00:31:32,648
Amitabha.
291
00:31:34,340 --> 00:31:35,946
Votre Majesté,
292
00:31:36,328 --> 00:31:38,005
En fait, je suis...
293
00:31:38,125 --> 00:31:40,127
Je suis plutôt différent du
le genre d'homme dont tu as parlé.
294
00:31:40,954 --> 00:31:41,955
Voilà.
295
00:31:42,409 --> 00:31:45,312
Madame la préceptrice a dit ceci
très mensonge que tout homme raconte.
296
00:31:46,339 --> 00:31:48,341
Maintenant, je vois...
297
00:31:48,366 --> 00:31:50,368
Vous êtes comme tout le monde.
298
00:31:50,393 --> 00:31:53,396
Si vous ne me faites pas confiance, Votre Majesté,
299
00:31:53,421 --> 00:31:55,423
pourquoi tu viens me voir ?
300
00:31:56,841 --> 00:31:58,843
Peut-être...
301
00:32:02,467 --> 00:32:04,469
parce que tu me manques.
302
00:32:09,159 --> 00:32:11,161
Mais on dit que c'est une maladie.
303
00:32:11,440 --> 00:32:13,442
Il faut le guérir.
304
00:32:15,186 --> 00:32:16,731
Guéri ?
305
00:32:20,400 --> 00:32:22,402
Votre Majesté,
306
00:32:22,427 --> 00:32:24,044
Avez-vous...
307
00:32:24,069 --> 00:32:25,419
pris tes médicaments ?
308
00:32:25,769 --> 00:32:27,320
C'est du poison d'amour.
309
00:32:27,783 --> 00:32:29,785
Incurable.
310
00:32:31,895 --> 00:32:33,000
Alors...
311
00:32:35,441 --> 00:32:37,443
Êtes-vous venimeux ?
312
00:32:40,085 --> 00:32:42,087
Est-ce que je te manque?
313
00:32:49,406 --> 00:32:51,408
Votre Majesté,
314
00:32:51,433 --> 00:32:53,435
En fait, je ne suis pas doué pour...
315
00:32:53,460 --> 00:32:55,462
un homme pour toi.
316
00:32:56,094 --> 00:32:58,096
Je suis moine.
317
00:32:58,415 --> 00:33:00,417
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire.
318
00:33:00,442 --> 00:33:03,446
De plus, j'ai beaucoup de règles et
commandements à observer.
319
00:33:04,472 --> 00:33:06,474
Comme quoi?
320
00:33:06,499 --> 00:33:07,634
Par exemple,
321
00:33:09,062 --> 00:33:11,064
Je suis végétarien.
322
00:33:11,089 --> 00:33:13,091
Moi aussi.
323
00:33:13,528 --> 00:33:15,849
Je me lève toujours tôt.
324
00:33:17,410 --> 00:33:19,413
Je ne dors jamais non plus.
325
00:33:19,438 --> 00:33:21,440
Je ne suis pas un homme à femmes.
326
00:33:21,639 --> 00:33:23,641
Moi non plus.
327
00:33:30,499 --> 00:33:32,501
Votre Majesté,
328
00:33:33,125 --> 00:33:35,127
S'il vous plaît, laissez-nous partir.
329
00:33:35,455 --> 00:33:37,457
Montre-nous la sortie.
330
00:33:37,482 --> 00:33:40,485
Allons vers l'Ouest.
331
00:33:42,321 --> 00:33:43,820
Est-ce que tu me détestes ?
332
00:33:43,846 --> 00:33:45,348
Ce n'est pas que je te déteste.
333
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
Je n'ai qu'un seul objectif dans toute ma vie.
334
00:33:54,475 --> 00:33:57,478
C'est aller à l'Ouest
et récupère les écritures,
335
00:33:57,924 --> 00:34:01,817
avec lequel je peux revenir pour aider
débarrasser le monde des souffrances.
336
00:34:04,536 --> 00:34:05,981
Ce carnet de voyage...
337
00:34:06,037 --> 00:34:08,734
enregistre toutes mes pensées et
des idées tout au long du chemin.
338
00:34:09,491 --> 00:34:11,493
Vous comprendrez après l'avoir lu.
339
00:34:16,412 --> 00:34:18,366
Gardez-le en sécurité.
340
00:34:18,391 --> 00:34:21,462
Je n'en ai pas de copie.
Vous pouvez le retourner après lecture.
341
00:34:23,217 --> 00:34:25,219
Vous n’en avez pas besoin.
342
00:34:25,508 --> 00:34:28,138
Donnez-le-lui simplement.
343
00:34:28,163 --> 00:34:30,165
Être généreux.
344
00:34:30,190 --> 00:34:32,373
Wukong, quand es-tu entré ?
345
00:34:32,566 --> 00:34:33,716
Eh bien, je...
346
00:34:33,765 --> 00:34:36,612
Je suis entré quand tu
parlé de légumes.
347
00:34:38,210 --> 00:34:40,496
Puisque tu as accepté son cadeau, dis-nous,
348
00:34:40,973 --> 00:34:42,551
où est la sortie ?
349
00:34:42,576 --> 00:34:44,578
Je n'ai aucune idée d'où il se trouve.
350
00:34:44,603 --> 00:34:46,991
Nos gens n'ont jamais essayé
sortir de Womanland.
351
00:34:48,532 --> 00:34:50,534
Rendez-le.
352
00:34:51,290 --> 00:34:53,793
Mais je vais essayer tous les moyens pour
vous aider à trouver la sortie.
353
00:34:54,278 --> 00:34:57,282
Le précepteur est là.
354
00:35:14,416 --> 00:35:17,228
Madame la Préceptrice, je les ai interrogés.
355
00:35:17,672 --> 00:35:18,564
Votre Majesté,
356
00:35:19,738 --> 00:35:21,963
es-tu tombée amoureuse de lui ?
357
00:35:22,347 --> 00:35:24,750
Non, pourquoi devrais-je ?
358
00:35:26,397 --> 00:35:29,400
Très bien alors.
Alors laisse-moi...
359
00:35:29,433 --> 00:35:31,435
tuez-les tous demain.
360
00:35:32,144 --> 00:35:34,146
Est-ce que ça te va ?
361
00:35:35,084 --> 00:35:36,164
Oui je suis.
362
00:35:36,213 --> 00:35:37,841
Les créatures toxiques
devrait être tué.
363
00:35:37,945 --> 00:35:38,897
Bien.
364
00:35:39,405 --> 00:35:40,334
C'est très bien.
365
00:35:45,856 --> 00:35:47,494
Wukong.
366
00:35:49,290 --> 00:35:51,292
C'est le problème des femmes.
367
00:36:17,197 --> 00:36:22,202
Reine ancêtre.
368
00:36:26,637 --> 00:36:29,640
- Où est Sa Majesté ?
- Sa Majesté pensait que ce serait...
369
00:36:29,665 --> 00:36:31,667
trop cruel à regarder.
370
00:36:31,692 --> 00:36:33,092
Oh.
371
00:36:43,422 --> 00:36:45,425
J'ai changé les flèches pour l'exécution.
372
00:36:46,411 --> 00:36:48,413
Faites le mort avant que ce soit fini.
373
00:36:48,685 --> 00:36:50,687
Retrouvez-moi au pied de
Mont Saintess plus tard.
374
00:36:50,712 --> 00:36:52,592
J'ai un plan.
375
00:36:52,617 --> 00:36:54,467
Cette fois,
376
00:36:54,492 --> 00:36:56,394
est-ce que tout ira bien ?
377
00:37:01,699 --> 00:37:03,701
Exécutez-les !
378
00:37:15,611 --> 00:37:17,613
Wujing !
379
00:37:25,459 --> 00:37:28,177
Maître, faites le mort.
380
00:37:28,558 --> 00:37:31,045
Comment dois-je faire le mort ?
381
00:37:40,533 --> 00:37:42,535
Il sait vraiment comment agir.
382
00:37:43,769 --> 00:37:45,771
Quelle mort réaliste !
383
00:37:45,796 --> 00:37:47,798
Regardez et apprenez.
384
00:37:47,823 --> 00:37:49,825
Maître!
385
00:37:49,850 --> 00:37:51,852
Maître!
386
00:37:51,877 --> 00:37:52,913
Maman...
387
00:38:20,733 --> 00:38:22,735
Génial.
388
00:38:23,331 --> 00:38:24,762
Allez.
389
00:38:25,788 --> 00:38:27,478
Attendez.
390
00:38:27,503 --> 00:38:30,506
Gardes, changez les flèches
pour les plus puissants.
391
00:38:42,756 --> 00:38:44,758
Pourquoi ce changement ?
392
00:38:44,783 --> 00:38:46,786
Être un homme est un crime capital.
393
00:38:46,811 --> 00:38:48,813
Être moche, c'est...
394
00:38:48,838 --> 00:38:50,264
doublement coupable !
395
00:38:50,289 --> 00:38:51,304
Avez-vous du goût ?
396
00:38:51,329 --> 00:38:53,047
J'ai juste une belle peau, d'accord ?
397
00:38:53,146 --> 00:38:53,953
Tirer!
398
00:38:53,978 --> 00:38:55,173
Je proteste !
399
00:38:55,820 --> 00:38:57,822
J'ai fini.
400
00:39:08,859 --> 00:39:10,861
Jetez-les de la falaise !
401
00:39:10,886 --> 00:39:12,888
Oui, Madame.
402
00:39:33,836 --> 00:39:35,530
Garder le silence.
403
00:39:39,478 --> 00:39:41,480
- Maître.
- Wukong.
404
00:39:43,721 --> 00:39:45,723
- Bajie.
- Il va bien.
405
00:39:46,824 --> 00:39:48,207
C'est la rivière de la maternité.
406
00:39:48,232 --> 00:39:50,829
C'est là que tout a commencé
407
00:39:50,854 --> 00:39:52,856
Rivière de la maternité.
408
00:39:52,881 --> 00:39:54,883
Il y a très, très longtemps,
409
00:39:54,908 --> 00:39:56,910
notre ancêtre a été trahi par
410
00:39:56,935 --> 00:39:58,937
un homme infidèle le jour de leur mariage.
411
00:39:58,962 --> 00:40:01,865
De plus, l'homme...
412
00:40:01,890 --> 00:40:03,893
a même essayé de la tuer.
413
00:40:03,918 --> 00:40:05,920
Alors...
414
00:40:05,945 --> 00:40:07,276
Elle a choisi de venir ici,
415
00:40:07,301 --> 00:40:08,848
posez la barrière enchantée...
416
00:40:08,873 --> 00:40:10,875
et s'est isolée.
417
00:40:10,900 --> 00:40:12,902
Je m'en souviens maintenant.
Après,
418
00:40:12,927 --> 00:40:15,930
elle a enregistré l'expérience de sa vie
de retour dans le monde extérieur
419
00:40:15,955 --> 00:40:18,858
dans le Livre Ancestral
à la Bibliothèque Royale.
420
00:40:18,884 --> 00:40:21,887
Mais il manque un morceau au livre.
421
00:40:21,912 --> 00:40:25,916
C'est probablement la page qui dit
la sortie de Womaland.
422
00:40:25,941 --> 00:40:27,943
C'est-à-dire votre ancêtre...
423
00:40:27,968 --> 00:40:30,509
a dit aux petites écrevisses de garder...
424
00:40:31,922 --> 00:40:34,926
Cet endroit pourrait avoir cette partie manquante
425
00:40:34,951 --> 00:40:36,953
c'est probablement...
426
00:40:36,978 --> 00:40:38,980
caché quelque part ici.
427
00:40:43,639 --> 00:40:45,641
Alors qu'allons-nous faire...
428
00:40:45,840 --> 00:40:46,457
Wu Kong !
429
00:40:46,482 --> 00:40:47,866
Trouvons-le bientôt !
430
00:41:06,985 --> 00:41:09,988
Ce devrait être le visage de votre
ancêtre sur cette sculpture, non ?
431
00:41:10,013 --> 00:41:12,015
Oui. C'est sa terre sacrée.
432
00:41:12,040 --> 00:41:14,743
Pas d'admission.
Donc tu es en sécurité ici.
433
00:41:14,812 --> 00:41:16,814
absolument.
434
00:41:33,012 --> 00:41:34,650
Wu Kong !
435
00:41:34,675 --> 00:41:35,825
Regarder.
436
00:41:44,975 --> 00:41:46,977
La partie manquante, tu as dit...
437
00:41:47,002 --> 00:41:49,004
c'est comme ça ?
438
00:41:51,865 --> 00:41:53,867
C'est ça.
L'obtenir!
439
00:41:56,636 --> 00:41:57,479
Saisissez-le.
440
00:41:57,504 --> 00:41:58,364
Je dois me cacher.
441
00:41:58,365 --> 00:42:00,968
Je dois y aller.
Tellement fatiguant.
442
00:42:01,898 --> 00:42:03,900
Ça fait mal !
Allez.
443
00:42:04,021 --> 00:42:06,023
Vous n'y arriverez pas.
444
00:42:07,050 --> 00:42:09,052
Beaucoup de monde.
Je dois me cacher.
445
00:42:10,979 --> 00:42:12,981
Je vole.
446
00:42:15,921 --> 00:42:17,923
S'il vous plaît, dites-moi la sortie.
447
00:42:18,036 --> 00:42:20,108
Maudit singe.
Singe !
448
00:42:38,082 --> 00:42:40,085
Mon grand, bats-le !
449
00:42:40,110 --> 00:42:41,737
Grand frère, laisse-moi t'aider.
450
00:43:00,056 --> 00:43:02,058
Gros problème,
Je devrais fuir !
451
00:43:07,086 --> 00:43:09,090
Votre Majesté.
452
00:43:17,124 --> 00:43:19,126
Bâton d'Or !
453
00:43:46,080 --> 00:43:48,082
Gros problème ! Je dois fuir.
454
00:43:53,112 --> 00:43:55,114
Maître. Se déplacer!
455
00:44:27,173 --> 00:44:29,176
L'avez-vous trouvé ?
456
00:44:29,201 --> 00:44:31,203
Non.
457
00:44:36,887 --> 00:44:38,269
Manqué !
458
00:45:36,968 --> 00:45:38,970
Esquiver !
459
00:45:39,059 --> 00:45:41,061
Allez !
460
00:45:41,277 --> 00:45:44,280
Je cours ! Tellement fatigué.
461
00:45:53,215 --> 00:45:55,217
Sortez !
462
00:45:59,246 --> 00:46:01,248
Attrape-moi...
463
00:46:01,274 --> 00:46:03,276
si vous le pouvez.
464
00:46:03,301 --> 00:46:05,303
Votre Majesté.
465
00:46:14,237 --> 00:46:17,240
Je ne m'ai pas compris.
466
00:46:17,266 --> 00:46:19,868
Encore raté !
467
00:46:20,094 --> 00:46:22,096
Oh, je...
468
00:46:22,321 --> 00:46:23,478
l'esquiver.
469
00:46:35,260 --> 00:46:37,262
Esquivé.
470
00:46:39,289 --> 00:46:41,291
Je vais fuir !
Je vais bien.
471
00:46:51,327 --> 00:46:53,329
Aidez-moi ! J'ai arrêté!
J'arrête !
472
00:46:53,354 --> 00:46:55,356
Ça fait mal !
473
00:46:55,381 --> 00:46:57,383
Ne viens pas
ou je vais le déchirer.
474
00:46:57,408 --> 00:46:59,410
Ça fait mal ! C'est ma peau. Ne le fais pas !
475
00:46:59,435 --> 00:47:01,437
S'il vous plaît ! Non !
476
00:47:01,463 --> 00:47:03,874
Je me rends.
Ne me déchire pas.
477
00:47:13,300 --> 00:47:15,302
tu as mon corps,
478
00:47:15,327 --> 00:47:17,773
mais vous ne comprendrez pas mes mots !
479
00:47:29,367 --> 00:47:31,369
Maître !
480
00:47:41,405 --> 00:47:43,407
Augmenter!
481
00:48:16,097 --> 00:48:18,369
Ne me fais pas ça.
J'avais tort.
482
00:48:18,394 --> 00:48:20,396
- Laisse-moi partir.
- Petit effronté...
483
00:48:20,421 --> 00:48:22,424
Comment oses-tu rivaliser avec moi !
484
00:48:22,449 --> 00:48:24,451
Ne jouez pas avec le feu !
485
00:48:34,386 --> 00:48:36,388
Maître.
486
00:48:36,413 --> 00:48:38,416
Les mots.
487
00:48:43,255 --> 00:48:45,051
On lit ça...
488
00:48:45,099 --> 00:48:46,757
la porte ne s'ouvrira que...
489
00:48:47,182 --> 00:48:49,184
après avoir appris ce qu'est l'amour.
490
00:48:50,428 --> 00:48:52,430
Alors, qu'est-ce que l'amour ?
491
00:48:55,459 --> 00:48:57,461
Eh bien...
492
00:48:57,486 --> 00:48:59,399
C'est quelque chose...
493
00:48:59,424 --> 00:49:01,426
Je n'en sais pas grand chose.
494
00:49:02,441 --> 00:49:04,443
Mais j'ai entendu une fois...
495
00:49:04,468 --> 00:49:06,470
une rumeur selon laquelle...
496
00:49:06,495 --> 00:49:08,498
il y avait un amour secret
497
00:49:08,523 --> 00:49:10,525
au pays des femmes également.
498
00:49:11,268 --> 00:49:14,271
C'était une fille qui est tombée dedans
l'amour avec un dieu de la rivière.
499
00:49:15,106 --> 00:49:17,108
Mais ils ne s'étaient jamais rencontrés.
500
00:49:25,516 --> 00:49:28,519
Comment est-ce en dehors de Womanland ?
501
00:49:29,445 --> 00:49:31,447
Si c'est possible,
502
00:49:31,472 --> 00:49:33,474
J'aimerais sortir pour voir.
503
00:49:42,000 --> 00:49:44,002
Je me demande,
504
00:49:45,537 --> 00:49:48,540
Si je rencontre la première personne dehors,
505
00:49:48,565 --> 00:49:50,567
à quoi ça ressemblerait ?
506
00:49:51,493 --> 00:49:54,496
Si quelqu'un peut m'entendre,
507
00:49:55,523 --> 00:49:57,525
peux-tu me répondre ?
508
00:50:38,593 --> 00:50:40,595
Qui es-tu?
509
00:50:46,527 --> 00:50:48,529
Pourquoi je ne peux pas te voir ?
510
00:50:49,555 --> 00:50:52,558
Mais il semble que je puisse ressentir...
511
00:50:52,583 --> 00:50:54,585
ce que tu as en tête.
512
00:50:55,460 --> 00:50:58,910
Je crois que tu devrais
pouvoir me sentir aussi.
513
00:50:59,541 --> 00:51:01,154
Si...
514
00:51:01,568 --> 00:51:03,570
Je viens ici pour toi tous les jours.
515
00:51:05,469 --> 00:51:07,471
Seras-tu toujours là ?
516
00:51:15,258 --> 00:51:18,262
On ne pouvait pas trouver le chemin
hors du pays...
517
00:51:18,661 --> 00:51:21,892
tandis que l'autre ne parvenait pas à trouver le chemin.
518
00:51:23,416 --> 00:51:25,418
Mais le dieu de la rivière
519
00:51:25,618 --> 00:51:27,620
est resté pour cette fille et...
520
00:51:28,647 --> 00:51:30,649
a cessé de couler...
521
00:51:31,575 --> 00:51:33,577
depuis.
522
00:51:35,238 --> 00:51:37,240
Aie!
523
00:51:37,631 --> 00:51:39,633
J'ai mal au ventre.
524
00:51:39,658 --> 00:51:41,142
Aïe !
525
00:51:46,343 --> 00:51:48,346
Maître, qu'est-ce qui ne va pas ?
526
00:51:51,621 --> 00:51:54,624
- Au secours, grand frère.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
527
00:51:55,388 --> 00:51:57,390
Oh, je vois.
ils sont tombés dans la rivière
528
00:51:57,454 --> 00:51:59,425
et j'en but l'eau.
529
00:51:59,450 --> 00:52:00,243
C'est quoi cette eau ?
530
00:52:00,268 --> 00:52:01,707
L'eau du
Rivière de la maternité
531
00:52:01,732 --> 00:52:03,164
peut vous rendre enceinte.
532
00:52:05,661 --> 00:52:08,113
Félicitations!
Donc vous êtes toutes enceintes.
533
00:52:09,681 --> 00:52:11,683
Wukong.
534
00:52:11,717 --> 00:52:13,719
Je suis enceinte.
535
00:52:14,407 --> 00:52:16,409
Je n'arrive pas à y croire !
536
00:52:18,675 --> 00:52:20,677
Je vais être mère.
537
00:52:20,702 --> 00:52:22,495
Cela vous sert bien.
538
00:52:22,520 --> 00:52:24,687
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Nous devons sortir d'ici.
539
00:52:24,756 --> 00:52:26,758
Nous n'avons pas encore trouvé la sortie.
540
00:52:26,783 --> 00:52:29,869
Et vous êtes enceintes tous les trois.
Pourquoi étais-tu si négligent ?
541
00:52:29,956 --> 00:52:31,714
Que faisons-nous ?
542
00:52:32,329 --> 00:52:34,331
Grand frère.
543
00:52:34,492 --> 00:52:36,606
C'est nous, pas vous...
544
00:52:36,631 --> 00:52:38,633
qui sont enceintes.
545
00:52:38,721 --> 00:52:40,723
- C'est bon.
- En effet.
546
00:52:41,649 --> 00:52:43,509
Wukong.
547
00:52:43,564 --> 00:52:45,083
Faites quelque chose.
548
00:52:45,108 --> 00:52:46,680
Maître, est-ce que je ressemble à
549
00:52:46,705 --> 00:52:48,707
J'ai eu un bébé une fois ?
550
00:52:48,732 --> 00:52:51,735
En fait, il y a encore un moyen.
551
00:52:55,664 --> 00:52:57,666
Singe. Dépêchez-vous !
552
00:52:57,691 --> 00:52:59,693
Maître et vos frères le feront
accoucher dans trois jours.
553
00:52:59,718 --> 00:53:01,511
Le temps n'attend personne.
554
00:53:01,536 --> 00:53:03,863
Ne t'inquiète pas.
Je reviens tout de suite !
555
00:53:15,685 --> 00:53:20,190
♪
556
00:53:42,691 --> 00:53:44,693
Grand sage, je suis belle.
557
00:53:45,861 --> 00:53:47,769
L'Immortel Comme tu veux ?
558
00:53:47,795 --> 00:53:49,436
As-tu peur ?
559
00:53:49,461 --> 00:53:50,326
Un homme ?
560
00:53:50,351 --> 00:53:51,824
Tu es un homme.
561
00:53:51,849 --> 00:53:53,473
Surveillez votre bouche.
562
00:53:53,498 --> 00:53:55,500
Ils disent que je suis la plus belle
femme à la campagne.
563
00:53:56,164 --> 00:53:57,508
Bon sang !
564
00:53:59,732 --> 00:54:01,734
Mon Maître est enceinte.
565
00:54:01,759 --> 00:54:03,761
Je veux trouver de l'eau
du printemps des fausses couches ?
566
00:54:03,787 --> 00:54:06,389
- Vous en avez ?
- D'accord. Juste une minute.
567
00:54:06,815 --> 00:54:09,818
♪ Suis-je belle ?
568
00:54:11,745 --> 00:54:13,747
Nous avons le printemps Yin
et Yang Spring ici.
569
00:54:13,772 --> 00:54:15,774
Je dois donc mélanger le Yin avec le Yang...
570
00:54:15,799 --> 00:54:17,639
puis le Yang avec le
Yin, 7 ou 8 fois en alternance.
571
00:54:17,707 --> 00:54:19,765
Après cela, j'ajouterai du Goji, du jujube,
572
00:54:19,790 --> 00:54:22,693
oignon vert, ail, etc.
avec jusqu'à 49 herbes précieuses
573
00:54:22,782 --> 00:54:24,784
et laissez-les en décoction pendant 81 jours.
574
00:54:24,809 --> 00:54:26,811
Ensuite, vous aurez le
Fausse couche Eau de source
575
00:54:26,836 --> 00:54:28,306
de la part d'un homme.
576
00:54:28,331 --> 00:54:30,085
- 81 jours ?
- Oui.
577
00:54:30,133 --> 00:54:30,609
Cela ne suffira pas.
578
00:54:30,840 --> 00:54:31,770
Un moyen plus rapide ?
579
00:54:31,930 --> 00:54:32,892
Bien sûr!
580
00:54:32,917 --> 00:54:34,920
Ensuite, je le ferai plus vite pour
mélanger le Yin avec le Yang
581
00:54:34,945 --> 00:54:37,848
et puis le Yang avec le Yin
et aller 7 ou 8 fois plus vite
582
00:54:37,873 --> 00:54:39,174
pour que je puisse obtenir le
décoction pendant 81 jours plus tôt.
583
00:54:39,175 --> 00:54:40,777
En avez-vous en stock ?
584
00:54:40,802 --> 00:54:42,804
- Bien sûr!
- Tu le penses vraiment ?
585
00:54:43,830 --> 00:54:45,260
Regarder.
586
00:54:48,635 --> 00:54:50,457
Mais c'est parti maintenant.
587
00:54:50,514 --> 00:54:52,248
Comme c’est frustrant !
588
00:54:58,622 --> 00:55:00,624
Je sais que c'est un processus laborieux.
589
00:55:02,229 --> 00:55:03,675
pourtant, quand tu es
590
00:55:03,701 --> 00:55:05,703
vraiment tenir votre enfant dans vos bras,
591
00:55:05,904 --> 00:55:07,906
tu trouveras ça
592
00:55:07,931 --> 00:55:09,461
tout ce qui est minutieux
593
00:55:09,532 --> 00:55:11,138
ça vaut le coup.
594
00:55:11,163 --> 00:55:12,885
Votre Majesté, voulez-vous dire...
595
00:55:14,054 --> 00:55:16,294
tu veux que je donne naissance à...
596
00:55:17,816 --> 00:55:19,818
Ce bébé ?
597
00:55:19,843 --> 00:55:21,846
Puisque tu veux sauver le monde,
598
00:55:21,871 --> 00:55:23,873
comment peux-tu abandonner ce bébé ?
599
00:55:24,899 --> 00:55:27,902
Chaque vie est également précieuse.
600
00:55:28,255 --> 00:55:30,257
Maître!
601
00:55:33,445 --> 00:55:35,447
- Je suis tellement désespéré !
- Wujing.
602
00:55:35,885 --> 00:55:37,888
Qu'est-ce qui ne va pas?
603
00:55:39,915 --> 00:55:43,919
J'ai perdu toute ma barbe.
604
00:55:43,944 --> 00:55:45,946
- Mais tu es si beau, non ?
- Ouais.
605
00:55:45,971 --> 00:55:48,370
Mais je suis extrêmement anxieux maintenant.
606
00:55:48,899 --> 00:55:50,901
Je suis tellement troublé.
607
00:55:50,926 --> 00:55:52,724
Je veux soit manger, soit dormir
608
00:55:52,749 --> 00:55:54,751
tout comme un cochon.
609
00:55:54,981 --> 00:55:57,397
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Fermez-la!
610
00:55:57,909 --> 00:56:00,912
Maître.
611
00:56:01,763 --> 00:56:03,765
Ne me touche pas !
612
00:56:04,739 --> 00:56:06,741
Je ne veux plus vivre.
613
00:56:12,900 --> 00:56:16,904
La vérité est que cette fausse couche
Le printemps ne peut pas mettre fin à une grossesse.
614
00:56:16,929 --> 00:56:19,932
La vraie fausse couche
Le printemps est dans mes yeux.
615
00:56:19,957 --> 00:56:22,960
Tu dois me toucher avec de vrais sentiments
616
00:56:22,986 --> 00:56:24,988
et me fais verser des larmes avec de vrais sentiments.
617
00:56:25,013 --> 00:56:27,015
Ce sera la fausse couche
Le printemps tu veux.
618
00:56:27,040 --> 00:56:28,579
Grand Sage.
619
00:56:28,618 --> 00:56:29,967
Touche-moi.
620
00:56:33,781 --> 00:56:35,307
Touché.
621
00:56:35,332 --> 00:56:36,705
Toucher.
622
00:56:36,730 --> 00:56:38,386
Ne pas faire de mal.
623
00:56:39,937 --> 00:56:41,123
C'est mon cœur.
624
00:56:41,148 --> 00:56:42,964
Tu dois toucher mon
coeur...
625
00:56:44,959 --> 00:56:46,961
De vrais sentiments.
626
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
Avec de vrais sentiments.
627
00:56:49,013 --> 00:56:51,015
Faire des larmes par la violence ne compte pas.
628
00:56:51,040 --> 00:56:52,017
Quels sont les vrais sentiments ?
629
00:56:53,968 --> 00:56:55,814
Quand un homme
630
00:56:55,839 --> 00:56:57,681
est avec une femme,
631
00:56:57,706 --> 00:56:59,709
l'amour est de vrais sentiments.
632
00:57:00,050 --> 00:57:02,052
Idiot.
633
00:57:02,978 --> 00:57:05,981
J'éprouve soudain un sentiment de bonheur.
634
00:57:07,007 --> 00:57:09,009
Je suis tellement heureux.
635
00:57:11,650 --> 00:57:12,962
Oh non.
636
00:57:14,966 --> 00:57:16,968
Bébé Tang.
637
00:57:17,636 --> 00:57:19,638
Baby Tang n'a pas de battements de cœur.
638
00:57:20,021 --> 00:57:22,023
Elle vient de me donner un coup de pied il y a quelque temps.
639
00:57:28,733 --> 00:57:31,737
C'est bon.
Elle dort juste.
640
00:57:34,605 --> 00:57:37,608
Fermez les yeux.
Sentez son cœur battre.
641
00:57:56,709 --> 00:57:58,711
Donnez-lui naissance...
Je vais l'élever pour toi.
642
00:58:04,671 --> 00:58:06,673
Si je dois l'élever,
643
00:58:07,096 --> 00:58:09,098
peu importe que ce soit dur,
644
00:58:09,123 --> 00:58:12,026
c'est mon propre devoir.
645
00:58:17,453 --> 00:58:19,798
Grand Sage, pourquoi vas-tu en Occident ?
646
00:58:19,854 --> 00:58:21,665
Pour obtenir les écritures et éclairer
647
00:58:21,690 --> 00:58:23,692
tous les êtres sensibles.
648
00:58:23,734 --> 00:58:25,736
tous les êtres sensibles ?
649
00:58:25,911 --> 00:58:27,913
Tu es tellement génial.
650
00:58:30,865 --> 00:58:32,591
Mais tous ces bébés avortés
651
00:58:32,616 --> 00:58:33,893
étaient également
652
00:58:34,442 --> 00:58:37,028
parmi les êtres sensibles, n'est-ce pas ?
653
00:58:37,053 --> 00:58:39,055
Chaque fois qu'ils ont avorté
654
00:58:39,501 --> 00:58:41,774
J'allumerais une bougie ici
655
00:58:41,902 --> 00:58:45,033
pour éclairer le chemin de ces nourrissons.
656
00:58:50,042 --> 00:58:52,044
S'ils ne se débarrassent pas des bébés,
657
00:58:52,531 --> 00:58:55,072
comment pouvons-nous aller vers l’Ouest ?
658
00:58:55,472 --> 00:58:57,099
Peu importe.
659
00:58:57,441 --> 00:59:00,444
Je serai le méchant.
Cette fois
660
00:59:01,331 --> 00:59:04,057
Tant que le Maître peut se rendre à l'Ouest,
661
00:59:04,390 --> 00:59:06,865
peu importe à quel point la situation est extrême,
662
00:59:06,890 --> 00:59:10,162
Je peux seulement dire :
Allez ! Allez! Allez!
663
00:59:15,144 --> 00:59:17,146
Lâcher.
664
00:59:17,186 --> 00:59:19,855
Restez immobile. Je pleure presque.
665
00:59:28,885 --> 00:59:31,539
Grand Sage.
S'il vous plaît, dites-le à votre Maître...
666
00:59:31,579 --> 00:59:34,234
que je l'envie vraiment
667
00:59:34,298 --> 00:59:36,300
pour t'avoir.
668
00:59:37,092 --> 00:59:39,094
Pourquoi es-tu si cool ?
669
00:59:40,120 --> 00:59:43,123
Maître, j'ai l'eau
du printemps des fausses couches.
670
00:59:44,149 --> 00:59:46,152
Maître, l'eau
du printemps des fausses couches.
671
00:59:52,739 --> 00:59:54,741
Wu Kong,
672
00:59:54,940 --> 00:59:56,942
J'ai pris une grande décision.
673
00:59:59,583 --> 01:00:01,285
J'ai décidé...
674
01:00:03,170 --> 01:00:05,172
Je vais donner naissance à ce bébé.
675
01:00:07,199 --> 01:00:09,201
Vous y avez réfléchi ?
676
01:00:11,676 --> 01:00:13,036
Allez-y alors.
677
01:00:15,157 --> 01:00:17,159
Oh ouais! Nous aurons des bébés.
678
01:00:17,184 --> 01:00:19,187
Célébrons-le.
679
01:00:19,727 --> 01:00:21,302
Geler!
680
01:00:30,839 --> 01:00:34,843
Maître, mon devoir est de vous protéger.
681
01:00:34,868 --> 01:00:36,870
Vous n'êtes pas une personne ordinaire.
682
01:00:39,676 --> 01:00:41,679
Gêné par un enfant,
683
01:00:42,236 --> 01:00:44,238
comment peux-tu procéder
684
01:00:44,986 --> 01:00:47,503
et comment vais-je te protéger ?
685
01:00:50,631 --> 01:00:52,220
Dégeler!
686
01:01:01,040 --> 01:01:03,042
C'est parti.
687
01:01:10,472 --> 01:01:12,268
Pourquoi l'as-tu décidé pour lui ?
688
01:01:12,293 --> 01:01:14,295
C'est son enfant.
689
01:01:14,739 --> 01:01:17,223
Vous ne comprenez pas mon maître plus que moi.
690
01:01:17,853 --> 01:01:18,941
Et s'il en veut plus...
691
01:01:18,966 --> 01:01:20,731
que votre compréhension ?
692
01:01:21,460 --> 01:01:23,305
Je vais te dire quoi,
693
01:01:23,330 --> 01:01:26,059
dans le cœur de mon Maître,
récupérer les Écritures est tout.
694
01:01:26,084 --> 01:01:28,086
Il n'y a pas de place pour autre chose.
695
01:01:28,285 --> 01:01:30,287
ce n'est pas ma remarque
696
01:01:30,312 --> 01:01:32,876
Si tu n'y crois pas,
demandez simplement à Bouddha.
697
01:01:56,932 --> 01:01:58,934
Quand j'étais jeune,
698
01:01:59,689 --> 01:02:02,207
l'abbé du temple m'a dit
699
01:02:02,901 --> 01:02:04,903
copier les écritures
700
01:02:05,142 --> 01:02:07,144
quand j'étais bouleversé.
701
01:02:08,278 --> 01:02:10,280
Alors que j'améliorais mon écriture
702
01:02:10,305 --> 01:02:13,308
mon esprit serait apaisé.
703
01:02:13,664 --> 01:02:15,026
Ne t'inquiète pas.
704
01:02:15,890 --> 01:02:17,412
Je vais bien.
705
01:02:56,593 --> 01:03:01,277
♪ Dans ce monde, il n'y a aucun moyen
par lequel satisfaire les deux côtés, ♪
706
01:03:02,044 --> 01:03:08,193
♪ ne pas laisser tomber Bouddha, et en même temps
le temps, sans laisser tomber son bien-aimé. ♪
707
01:03:08,831 --> 01:03:11,399
♪ S'engager dans l'introspection
concernant les pensées affectueuses♪
708
01:03:11,424 --> 01:03:14,040
♪des dommages banals à quelqu'un
pratique du bouddhisme. ♪
709
01:03:14,884 --> 01:03:19,706
♪ Cela a toujours été ainsi ;
n'essayez pas de le déjouer. ♪
710
01:03:20,463 --> 01:03:26,216
♪ Puisque la vie est pleine de
souffrant, je voyage vers l'ouest. ♪
711
01:03:26,780 --> 01:03:32,343
♪ Dans quelle vie avez-vous, dans votre jeunesse
la beauté, mettre les villes à genoux ? ♪
712
01:03:32,447 --> 01:03:38,095
♪ Comment effacer votre silhouette ? ♪
713
01:03:38,349 --> 01:03:44,170
♪ Ce serait comme
oublier mon propre nom. ♪
714
01:03:44,518 --> 01:03:49,552
♪ Pourquoi parler de souverain
le pouvoir, la richesse et le statut ? ♪
715
01:03:49,731 --> 01:03:55,263
♪ Pourquoi craindre la discipline monastique
et les conventions bouddhistes ? ♪
716
01:03:56,418 --> 01:04:01,415
♪ Ton cœur m'a désiré et m'a aimé
à travers d'innombrables rebondissements. ♪
717
01:04:01,885 --> 01:04:07,844
♪ Vite, prends-moi et laisse-nous
s'échapper quelque part au loin. ♪
718
01:04:08,030 --> 01:04:13,642
♪ Pourquoi chanter sur le bien et le mal,
bienveillance et compassion ? ♪
719
01:04:14,051 --> 01:04:19,554
♪ Pourquoi attendre avec impatience ? ♪
720
01:04:19,911 --> 01:04:25,227
♪ Que la prochaine vie soit réduite en cendres, ♪
721
01:04:26,324 --> 01:04:31,852
♪ Et en échange, dans cette vie,
Je serai avec toi. ♪
722
01:04:35,162 --> 01:04:40,806
♪ Dans ce monde, il n'y a aucun moyen
par lequel satisfaire les deux côtés, ♪
723
01:04:41,521 --> 01:04:47,062
♪ ne pas laisser tomber Bouddha, et en même temps
le temps, sans laisser tomber son bien-aimé. ♪
724
01:04:47,887 --> 01:04:53,072
♪ S'engager dans une introspection concernant les pensées affectueuses
du banal nuit à la pratique du bouddhisme. ♪
725
01:04:54,001 --> 01:04:59,310
♪ Cela a toujours été ainsi ;
n'essayez pas de le déjouer. ♪
726
01:04:59,543 --> 01:05:05,296
♪ Puisque la vie est pleine de
souffrant, je voyage vers l'ouest. ♪
727
01:05:05,859 --> 01:05:11,227
♪ Dans quelle vie avez-vous, dans votre jeunesse
la beauté, mettre les villes à genoux ? ♪
728
01:05:11,526 --> 01:05:17,173
♪ Comment effacer votre silhouette ? ♪
729
01:05:17,429 --> 01:05:23,248
♪ Ce serait comme
oublier mon propre nom. ♪
730
01:05:23,597 --> 01:05:28,633
♪ Pourquoi parler de souverain
le pouvoir, la richesse et le statut ? ♪
731
01:05:29,488 --> 01:05:34,343
♪ Pourquoi craindre la discipline monastique
et conventions bouddhistes... ♪
732
01:05:40,376 --> 01:05:43,379
Séparez-les.
Emmenez ce moine maléfique.
733
01:05:44,825 --> 01:05:46,535
Madame la Préceptrice.
734
01:05:46,560 --> 01:05:48,424
Il n'est pas ce que tu penses.
735
01:05:48,449 --> 01:05:51,261
Votre Majesté, je ne veux tout simplement pas de vous
trahir la volonté de l'Ancêtre
736
01:05:51,286 --> 01:05:52,687
et persiste dans ton erreur.
737
01:05:52,803 --> 01:05:53,523
Mais...
738
01:05:55,544 --> 01:05:57,546
Et si notre Ancêtre se trompait...
739
01:05:57,571 --> 01:05:59,574
dès le début ?
740
01:06:01,230 --> 01:06:03,232
Alors nous faisons partie de son erreur.
741
01:06:03,916 --> 01:06:05,863
Et cela le sera pour toujours.
742
01:06:10,560 --> 01:06:12,562
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Je peux vous assurer que...
743
01:06:12,965 --> 01:06:14,589
Je le mets en prison pour l'instant.
744
01:06:14,952 --> 01:06:17,518
Je ne lui infligerai aucune douleur.
745
01:06:18,544 --> 01:06:20,546
Tout ce que j'ai fait...
746
01:06:21,572 --> 01:06:23,574
c'est seulement pour vous.
747
01:06:25,887 --> 01:06:27,603
Pas de soucis, Votre Majesté.
748
01:06:27,628 --> 01:06:29,630
Tout ira bien.
749
01:06:52,428 --> 01:06:54,430
N'allons-nous pas en prison ?
750
01:07:14,628 --> 01:07:16,685
Votre Excellence.
751
01:07:17,019 --> 01:07:18,658
Chassez-le.
752
01:07:19,283 --> 01:07:20,685
Où m'emmènes-tu ?
753
01:07:20,710 --> 01:07:21,740
Se déplacer!
754
01:08:07,382 --> 01:08:09,385
Poussez-le dehors !
755
01:08:12,443 --> 01:08:13,716
Votre Majesté!
756
01:08:27,656 --> 01:08:29,658
Non!
757
01:09:15,454 --> 01:09:17,456
Dans le hall, ce jour-là...
758
01:09:17,759 --> 01:09:20,762
la prédiction que notre ancêtre a faite
759
01:09:20,787 --> 01:09:23,791
il y avait un passage secret que je n'ai pas lu.
760
01:09:24,117 --> 01:09:25,603
Il dit,
761
01:09:25,628 --> 01:09:27,374
un jour,
762
01:09:27,399 --> 01:09:30,942
Sa Majesté quittera Womanland.
763
01:09:33,801 --> 01:09:35,803
Certainement pas.
764
01:09:35,828 --> 01:09:39,132
Notre Majesté a été choisie par le ciel.
Elle a la lignée de toutes les femmes de Womanland.
765
01:09:39,758 --> 01:09:41,652
Si elle part,
766
01:09:41,677 --> 01:09:43,679
tout ici sera désolé.
767
01:09:43,704 --> 01:09:46,307
Womanland n’existera plus.
768
01:10:20,648 --> 01:10:22,650
Grand frère.
769
01:10:30,510 --> 01:10:33,513
Sun Wukong.
Tu es un homme de miracles.
770
01:10:33,744 --> 01:10:35,746
S'il vous plaît, sauvez Sa Majesté.
771
01:10:36,662 --> 01:10:38,664
Où est mon Maître ?
772
01:10:38,895 --> 01:10:40,898
Il navigue maintenant...
773
01:10:41,952 --> 01:10:43,826
avec sa Majesté
774
01:10:43,851 --> 01:10:45,853
sur la Mer des Souffrances.
775
01:10:47,323 --> 01:10:48,325
Mer de souffrances ?
776
01:10:48,906 --> 01:10:50,908
La mer est sans limites,
777
01:10:50,933 --> 01:10:52,835
sans aucun retour.
778
01:10:52,860 --> 01:10:55,864
Une fois parti,
vous dériverez toute votre vie.
779
01:10:56,890 --> 01:10:59,893
Personne n’en est sorti vivant.
780
01:10:59,918 --> 01:11:01,920
j'en serai sûr...
781
01:11:02,453 --> 01:11:04,455
de vous renvoyer à terre, Votre Majesté.
782
01:11:26,897 --> 01:11:28,899
Maître!
783
01:11:41,938 --> 01:11:44,941
Votre Majesté...
784
01:11:57,879 --> 01:11:59,882
Maître !
785
01:11:59,907 --> 01:12:01,909
Maître!
786
01:12:43,191 --> 01:12:45,193
J'ai besoin d'une gorgée d'eau.
787
01:12:47,896 --> 01:12:49,898
Il a un goût salé.
788
01:12:49,987 --> 01:12:51,989
Cela ne fera que vous donner encore plus soif.
789
01:12:54,965 --> 01:12:56,967
Ma chair...
790
01:12:57,414 --> 01:12:59,995
peut rendre un mortel immortel.
791
01:13:00,854 --> 01:13:02,857
Si cela ne vous dérange pas,
792
01:13:03,946 --> 01:13:06,310
tu peux manger un morceau.
793
01:14:36,660 --> 01:14:38,662
Comment ça se passe...
794
01:14:40,029 --> 01:14:43,105
en dehors de Womanland ?
795
01:14:44,423 --> 01:14:46,133
Il y a aussi...
796
01:14:47,159 --> 01:14:50,063
une mer de souffrances là-bas.
797
01:14:52,090 --> 01:14:54,092
Mais sur cette mer,
798
01:14:55,118 --> 01:14:58,121
Tout le monde est une île.
799
01:14:58,146 --> 01:15:00,148
tout le monde...
800
01:15:00,173 --> 01:15:02,175
est vivant.
801
01:15:02,854 --> 01:15:04,856
Alors, à quand la fin de leur vie ?
802
01:15:06,970 --> 01:15:09,594
Tant que je peux obtenir les écritures,
803
01:15:10,985 --> 01:15:13,424
Je dois les conduire à terre.
804
01:15:14,732 --> 01:15:19,737
Mais outre les souffrances,
805
01:15:21,501 --> 01:15:23,503
il y a aussi de la joie.
806
01:15:28,026 --> 01:15:30,028
C'est dommage que...
807
01:15:30,180 --> 01:15:32,182
Je n'arrive pas à...
808
01:15:32,207 --> 01:15:36,111
vous montrer ce qu'il y a dans la vie.
809
01:15:40,141 --> 01:15:42,143
Cela n'a pas d'importance.
810
01:15:43,169 --> 01:15:46,172
Peut-être dans la prochaine vie.
811
01:15:48,199 --> 01:15:50,201
Bien sûr.
812
01:15:52,129 --> 01:15:54,131
Dans la prochaine vie.
813
01:16:49,214 --> 01:16:51,216
Quelle surprise!
814
01:16:51,241 --> 01:16:53,243
La Porte...
815
01:16:53,269 --> 01:16:56,272
est juste à la fin de
la Mer des Souffrances.
816
01:17:07,573 --> 01:17:09,233
La Porte est ouverte.
817
01:17:10,237 --> 01:17:13,240
Qu'est-ce que l'amour alors ?
818
01:17:19,780 --> 01:17:21,504
Je vais avec toi.
819
01:17:22,982 --> 01:17:24,984
Et le Pays des Femmes ?
820
01:17:28,746 --> 01:17:31,749
J'abandonnerai mon règne et ma fortune.
821
01:17:32,148 --> 01:17:34,150
Vous observerez vos règles et vos commandements.
822
01:18:16,332 --> 01:18:18,334
Maître!
823
01:18:18,359 --> 01:18:20,361
- Maître!
- Augmenter!
824
01:18:27,293 --> 01:18:29,296
Maître!
825
01:18:31,323 --> 01:18:34,326
- Wukong.
- Maître!
826
01:18:36,353 --> 01:18:39,356
- Maître!
- Wukong, tu vas bien ?
827
01:18:39,381 --> 01:18:41,383
Maître, allons-y.
828
01:18:48,094 --> 01:18:50,096
Allons-y.
829
01:18:55,253 --> 01:18:58,256
Maître, vous l'emmenez vraiment avec vous ?
830
01:22:11,876 --> 01:22:15,880
Cet enfant a la lignée du Womanland.
831
01:22:16,612 --> 01:22:18,614
Vous êtes désormais le précepteur de la nation.
832
01:22:19,034 --> 01:22:21,543
La seule mission de ta vie...
833
01:22:21,568 --> 01:22:24,571
c'est de l'élever.
834
01:22:25,359 --> 01:22:28,157
Ne failliez pas à la volonté du ciel.
835
01:22:44,284 --> 01:22:46,286
Êtes-vous ici?
836
01:22:52,576 --> 01:22:55,842
Aujourd'hui, c'est la dernière fois.
837
01:22:56,358 --> 01:22:58,360
Je ne serai plus là.
838
01:22:59,771 --> 01:23:01,635
Parce qu'à partir d'aujourd'hui...
839
01:23:01,660 --> 01:23:04,663
J'ai accepté mon devoir.
840
01:23:06,590 --> 01:23:08,593
Je passerai toute ma vie...
841
01:23:08,618 --> 01:23:10,620
pour protéger cet enfant.
842
01:23:11,231 --> 01:23:14,793
Elle sera la reine du pays des femmes.
843
01:23:17,423 --> 01:23:20,426
Pendant que nous attendons toujours
pour que l'amour commence,
844
01:23:21,351 --> 01:23:23,353
Il s'avère que...
845
01:23:23,634 --> 01:23:25,636
c'est terminé.
846
01:24:15,714 --> 01:24:17,716
Déesse miséricordieuse.
847
01:24:50,776 --> 01:24:52,778
Cher Ancêtre,
848
01:24:53,946 --> 01:24:55,706
notre peuple au pays des femmes
849
01:24:55,731 --> 01:24:59,736
nous couperons les cheveux
850
01:25:00,364 --> 01:25:03,368
à tisser dans une lampe Everlight.
851
01:25:04,791 --> 01:25:06,793
Nous vous en supplions,
852
01:25:06,818 --> 01:25:11,723
notre ancêtre à
sauvez notre Majesté,
853
01:25:12,978 --> 01:25:14,777
La lampe Everlight,
854
01:25:14,802 --> 01:25:16,804
doit brûler jusqu'à la fin.
855
01:25:18,731 --> 01:25:20,610
Alors seulement...
856
01:25:20,635 --> 01:25:25,640
Sa Majesté aura-t-elle
la chance de se réveiller.
857
01:25:40,804 --> 01:25:42,806
Xuanzhang.
858
01:25:42,832 --> 01:25:45,835
dans ce monde, tu ne peux lâcher prise que...
859
01:25:45,860 --> 01:25:48,972
les choses que vous n'avez jamais possédées.
860
01:25:49,036 --> 01:25:51,791
Choisiras-tu d'aimer une personne
861
01:25:51,816 --> 01:25:53,818
ou tous les êtres sensibles ?
862
01:25:56,512 --> 01:26:00,516
Rappelez-vous, le jour où vous
remets ta soutane,
863
01:26:00,876 --> 01:26:04,780
C'est à ce moment-là que vous reprenez le Voyage vers l'Ouest.
864
01:26:05,806 --> 01:26:07,808
Gardez cela à l’esprit.
865
01:26:09,835 --> 01:26:11,837
Est-ce que je te manque?
866
01:26:48,902 --> 01:26:50,904
Toutes mes excuses Déesse.
867
01:26:58,154 --> 01:27:00,156
Attachez-vous !
868
01:27:00,992 --> 01:27:02,994
Geler!
869
01:27:11,694 --> 01:27:13,696
Wukong.
870
01:27:22,938 --> 01:27:24,940
Emportons cette soutane avec nous.
871
01:27:26,716 --> 01:27:28,718
Au fil du temps,
872
01:27:29,206 --> 01:27:30,896
peut-être cette romance...
873
01:27:31,185 --> 01:27:32,579
disparaîtrait.
874
01:27:32,604 --> 01:27:34,532
D'ici là,
875
01:27:34,557 --> 01:27:36,633
tu pourras peut-être
portez à nouveau la soutane.
876
01:27:41,883 --> 01:27:44,886
si le temps était le meilleur remède,
877
01:27:46,301 --> 01:27:48,303
il n'y en aurait pas tellement
878
01:27:48,941 --> 01:27:52,945
souffrances incurables et
des séparations à contrecœur...
879
01:27:52,970 --> 01:27:55,973
dans ce monde.
880
01:28:57,320 --> 01:28:59,966
Pourquoi es-tu toujours là ?
881
01:28:59,991 --> 01:29:01,993
Vous êtes enfin réveillé.
882
01:29:06,023 --> 01:29:08,025
J'ai fait un rêve.
883
01:32:01,159 --> 01:32:04,162
Vous m'avez attendu 20 ans.
884
01:32:27,965 --> 01:32:31,970
C'est fini.
La lampe Everlight est sortie.
885
01:32:32,503 --> 01:32:34,505
Sa Majesté est enfin réveillée.
886
01:32:35,270 --> 01:32:37,272
Allez voir Sa Majesté.
887
01:32:40,994 --> 01:32:43,429
Non, non... je ne peux pas.
888
01:32:46,232 --> 01:32:49,235
Chacun a son propre destin.
889
01:32:49,704 --> 01:32:51,706
Retournez à la mer.
890
01:33:04,301 --> 01:33:05,302
Non.
891
01:33:05,327 --> 01:33:07,329
Non !
892
01:33:18,266 --> 01:33:20,268
Maître!
893
01:33:29,302 --> 01:33:31,305
Votre Majesté.
894
01:33:42,341 --> 01:33:44,343
- Madame la Préceptrice.
- Votre Majesté.
895
01:33:44,368 --> 01:33:46,814
Votre Majesté, tout va bien ?
Ma Reine.
896
01:34:03,314 --> 01:34:06,417
Je ne quitterai jamais ma reine.
897
01:34:07,184 --> 01:34:09,186
S'il vous plaît, partez.
898
01:35:33,459 --> 01:35:35,462
Maître!
899
01:35:52,405 --> 01:35:54,407
Maître.
900
01:35:54,432 --> 01:35:56,434
Maître!
901
01:35:56,459 --> 01:35:58,461
Maître!
902
01:37:21,574 --> 01:37:23,577
Aller!
903
01:39:30,637 --> 01:39:32,639
Bouddha.
904
01:39:32,664 --> 01:39:34,666
Ils se noient dans la Mer des Souffrances.
905
01:39:35,300 --> 01:39:37,604
Merci de me conseiller,
906
01:39:37,629 --> 01:39:40,632
comment je devrais leur donner le salut.
907
01:40:38,359 --> 01:40:40,361
Dieu du fleuve,
908
01:40:40,736 --> 01:40:42,738
depuis 20 ans,
909
01:40:42,763 --> 01:40:44,765
tu as été trop obsédé.
910
01:40:44,790 --> 01:40:49,796
Maintenant, vous avez même commis un énorme péché.
911
01:40:50,360 --> 01:40:53,167
Connaissez-vous votre faute ?
912
01:40:56,753 --> 01:40:59,756
Dieu du fleuve, repentez-vous et soyez sauvé.
913
01:41:54,840 --> 01:41:56,842
J'ai fait un rêve.
914
01:42:00,871 --> 01:42:02,873
J'ai rêvé que...
915
01:42:06,469 --> 01:42:08,471
tes cheveux étaient longs
916
01:42:14,836 --> 01:42:17,839
et nous vieillissons ensemble.
917
01:42:19,699 --> 01:42:21,701
Mais...
918
01:42:25,898 --> 01:42:27,900
Vous n'étiez pas content.
919
01:43:29,891 --> 01:43:31,893
Dieu de la rivière.
920
01:43:31,918 --> 01:43:34,921
Je comprends la racine de votre douleur intérieure.
921
01:43:34,946 --> 01:43:36,948
En fait,
922
01:43:36,974 --> 01:43:38,976
la porte est toujours là.
923
01:43:39,001 --> 01:43:41,003
C'est toujours notre réticence...
924
01:43:41,028 --> 01:43:43,030
cela nous empêche de nous en sortir.
925
01:43:43,956 --> 01:43:45,958
Naître fait partie de tout,
926
01:43:45,983 --> 01:43:49,987
l'amour est la raison pour laquelle nous
sommes nés dans ce monde,
927
01:43:50,012 --> 01:43:52,015
avec une réincarnation sans fin.
928
01:43:52,813 --> 01:43:54,815
Mais l'amour, nous le comprenons parfaitement...
929
01:43:54,968 --> 01:43:57,971
peut être éternel.
930
01:43:59,839 --> 01:44:01,841
J'ai appris ça...
931
01:44:02,025 --> 01:44:04,928
l'amour pour une personne ou le monde
932
01:44:05,954 --> 01:44:07,956
c'est en fait le même.
933
01:44:09,298 --> 01:44:11,986
Je vais réciter les sutras pour toi,
des milliers de fois par jour,
934
01:44:12,694 --> 01:44:14,697
jusqu'à ce que j'atteigne le monastère de Thunder.
935
01:44:14,752 --> 01:44:16,754
Alors je te consacrerai sur la chaire
936
01:44:17,066 --> 01:44:19,068
illuminé par Bouddha
937
01:44:19,093 --> 01:44:21,095
pour vous aider à obtenir...
938
01:44:21,120 --> 01:44:24,024
une juste rétribution.
939
01:44:55,010 --> 01:44:59,694
♪ Dans ce monde, il n'y a aucun moyen
par lequel satisfaire les deux côtés, ♪
940
01:45:01,217 --> 01:45:06,000
♪ ne pas laisser tomber Bouddha, et en même temps
le temps, sans laisser tomber son bien-aimé. ♪
941
01:45:06,638 --> 01:45:09,206
♪ S'engager dans l'introspection
concernant les pensées affectueuses♪
942
01:45:09,231 --> 01:45:12,203
♪des dommages banals à quelqu'un
pratique du bouddhisme. ♪
943
01:45:12,691 --> 01:45:17,709
♪ Cela a toujours été ainsi ;
n'essayez pas de le déjouer. ♪
944
01:45:19,239 --> 01:45:24,023
♪ Puisque la vie est pleine de
souffrant, je voyage vers l'ouest. ♪
945
01:45:25,183 --> 01:45:30,940
♪ Dans quelle vie avez-vous, dans votre jeunesse
la beauté, mettre les villes à genoux ? ♪
946
01:45:31,123 --> 01:45:35,902
♪ Comment effacer votre silhouette ? ♪
947
01:45:36,743 --> 01:45:41,976
♪ Ce serait comme
oublier mon propre nom. ♪
948
01:45:42,585 --> 01:45:46,788
♪ Pourquoi parler de souverain
le pouvoir, la richesse et le statut ? ♪
949
01:45:46,813 --> 01:45:48,717
♪ Dans ce monde, il n'y a aucun moyen
par lequel satisfaire les deux côtés ♪
950
01:45:48,742 --> 01:45:52,809
♪ Pourquoi craindre la discipline monastique
et les conventions bouddhistes ? ♪
951
01:45:52,833 --> 01:45:54,930
♪ ne pas laisser tomber Bouddha, et en même temps
le temps, sans laisser tomber son bien-aimé. ♪
952
01:45:54,978 --> 01:45:57,047
♪ Ton cœur m'a désiré et m'a aimé
953
01:45:57,072 --> 01:45:58,843
À bientôt... non.
(à travers d'innombrables rebondissements. ♪)
954
01:45:58,867 --> 01:46:00,100
♪ S'engager dans l'introspection
concernant les pensées affectueuses ♪
955
01:46:00,125 --> 01:46:01,616
Nous ne vous reverrons plus.
956
01:46:01,629 --> 01:46:04,691
♪ Prends-moi vite et laisse-nous
échapper quelque part au loin ♪
957
01:46:04,715 --> 01:46:07,017
♪ Cela a toujours été ainsi ;
n'essayez pas de le déjouer. ♪
958
01:46:07,081 --> 01:46:10,952
♪ Pourquoi chanter sur le bien et le mal,
bienveillance et compassion ? ♪
959
01:46:11,137 --> 01:46:13,140
Dans la prochaine vie.
960
01:46:13,198 --> 01:46:16,391
♪ Pourquoi attendre avec impatience ? ♪
961
01:46:16,392 --> 01:46:18,997
♪ Dans quelle vie avez-vous, dans votre jeunesse
la beauté, mettre les villes à genoux ? ♪
962
01:46:19,022 --> 01:46:22,131
♪ Que la prochaine vie se transforme en cendres ♪
963
01:46:22,171 --> 01:46:24,985
♪ Comment effacer votre silhouette ? ♪
964
01:46:24,985 --> 01:46:28,749
♪ Et en échange, dans cette vie,
Je serai avec toi ♪
965
01:46:28,825 --> 01:46:33,762
♪ Ce serait comme
oublier mon propre nom. ♪
966
01:46:43,708 --> 01:46:46,711
Quel est cet endroit devant nous ?
967
01:46:46,823 --> 01:46:48,825
Les montagnes, les unes après les autres.
968
01:46:49,153 --> 01:46:51,155
- Est-ce que ça a un nom ?
- La Montagne de Feu.
969
01:46:51,180 --> 01:46:55,184
Mon Dieu, ça a l'air chaud.
970
01:46:57,111 --> 01:46:59,113
Allons-y!
971
01:48:09,264 --> 01:48:11,266
{\an1}Hé, arrête. nous y sommes.
972
01:48:11,291 --> 01:48:13,293
{\an1}Désolé.
973
01:48:13,318 --> 01:48:15,797
{\an1}Où sont tes gros
frère et deuxième frère ?
974
01:48:16,194 --> 01:48:17,247
{\an1}Ils sont partis les premiers
975
01:48:17,273 --> 01:48:19,275
{\an1}et m'a dit de dire
au revoir à vous les gars.
976
01:48:19,300 --> 01:48:23,204
{\an1}Pas question. Comment ça se fait? Ils sont tellement méchants.
977
01:48:24,230 --> 01:48:26,232
{\an1}Le deuxième frère m'a demandé
978
01:48:26,257 --> 01:48:28,658
{\an1}pour vous lire ces mots
979
01:48:28,721 --> 01:48:30,286
{\an1}avec des sentiments,
980
01:48:30,311 --> 01:48:32,314
{\an1}vraiment et profondément.
981
01:48:36,243 --> 01:48:38,245
{\an1}"Soeur."
982
01:48:38,270 --> 01:48:40,894
{\an1}"Pardonnez-moi de partir en silence."
983
01:48:41,298 --> 01:48:44,301
{\an1}"Je n'ai pas accompli mon exploit."
984
01:48:44,326 --> 01:48:46,328
{\an1}"Je dois voyager vers l'Ouest."
985
01:48:46,353 --> 01:48:48,356
{\an1}"Ne m'attendez pas."
986
01:48:48,381 --> 01:48:49,954
{\an1}"Sauf pour
987
01:48:49,986 --> 01:48:51,988
{\an1}mon beau look,
988
01:48:52,029 --> 01:48:54,714
{\an1}oublie moi."
989
01:48:55,143 --> 01:48:57,145
{\an1}"S'il vous plaît."
990
01:49:00,293 --> 01:49:02,295
{\an1}En fait,
991
01:49:03,321 --> 01:49:06,325
{\an1}Je préfère votre look original.
992
01:49:06,940 --> 01:49:08,942
{\an1}Tu veux dire celui-ci ?
993
01:49:18,287 --> 01:49:20,290
{\an1}Elle ne parle pas de toi.
994
01:49:20,315 --> 01:49:22,317
{\an1}Elle parle de votre deuxième frère.
995
01:49:22,342 --> 01:49:24,344
{\an1}En fait, ton look humain
996
01:49:24,369 --> 01:49:26,371
{\an1}beau aussi.
997
01:49:26,396 --> 01:49:29,299
{\an1}Mais que fais-tu de cette tenue ?
998
01:49:29,904 --> 01:49:31,906
{\an1}Si je vous le dis,
n'ayez pas peur.
999
01:49:33,170 --> 01:49:35,172
{\an1}Je suis le général qui lève le rideau.
1000
01:49:35,381 --> 01:49:37,383
{\an1}Un général qui lève le rideau ?
1001
01:49:37,408 --> 01:49:39,310
{\an1}Qu'est-ce que c'est ?
1002
01:49:39,335 --> 01:49:43,339
{\an1}Vous ne savez pas ?
Au paradis, quand l'Empereur de Jade est passé,
1003
01:49:43,364 --> 01:49:45,366
{\an1}Je vais lever le rideau pour lui.
1004
01:49:45,391 --> 01:49:47,393
{\an1}Vous êtes tellement talentueux.
1005
01:49:48,619 --> 01:49:50,321
{\an1}N'est-ce pas le travail d'un gardien ?
1006
01:49:50,346 --> 01:49:52,349
{\an1}- C'est un travail important !
- En effet.
1007
01:49:52,374 --> 01:49:54,376
{\an1}Tu es tellement cool.
1008
01:49:59,306 --> 01:50:01,308
{\an1}Nous ne nous reverrons plus.